Сейчас наша страна переживает пик национальной идентификации, а соотечественники с гордостью подчеркивают свою принадлежность к украинской нации. Но на вопрос «Что значит быть украинцем?» или «Что такое быть нацией?» Может ответить далеко не каждый. А ведь, согласно общепринятым энциклопедическим определением, нация – это сообщество людей, которые через единую судьбу обретают единый характер.
Есть в каждой нации, кроме общей истории, также и собственная ДНК – тот уникальный код, который спрятан в самом простом и, казалось бы, понятной – обереги, сказках, песнях. В предыдущих публикациях спецпроекта «Секрет нации» мы писали о коде, «вшить» в мотанки, колыбельные, писанки, вышиванки, сказки и юмор. В этот раз мы с экспертами выяснили, какие стереотипы о нашей стране и людей существуют в мире.
«Код нации – это «живая материя» ,»вшитая» в государство и народ. Это и менталитет, и ассоциации, и обиды, и, конечно же, стереотипы, – говорит основательница историко-просветительского проекта «Украінотіпи» Наталья Бурило. — Стереотипы – прямое отождествление с государством и глубинным, историческим, истинным «я» нашего народа. Поэтому в рамках нашего проекта мы изучаем, какие в данный момент есть стереотипы про Украину и украинскую нацию, как они влияют, как появились и почему живут до сих пор».
«Я выделяю три вида предубеждений, с которыми мы встречаемся ежедневно, – говорит основательница проекта «Мечты Марии» Марина Сенчило. — Первый – стереотипы, которые распространены в других странах по отношению к украинским символам и культуре. Второй – это наше желание соответствовать тем или иным представлениям о нас, когда мы путешествуем за пределы своей страны или, что особенно интересно, который выбираем сувенир из Украины для жителей заграницы. Третий – это наше персональное отношение и знания традиций».
Считается, что об Украине и украинцах активно заговорили в мире после революции 2013-2014 гг. Тогда возникли и новые стереотипы, связанные с нашим народом. Мы собрали старые и новые мифы о нас, для чего пообщались с 4 экспертами, 4 украинцами и 4 эмигрантами в разных странах. Мы задали им один вопрос: «С какими стереотипами об украинцах вам приходилось сталкиваться?».
Все как один, в первую очередь говорили о нашей любви к салу – мол, мы без него даже не завтракаем. Вариантов возникновения этого стереотипа существует несколько. «Население Украины было в основном сельским, каждая семья держала не только корову, но свиней, – объясняет глава проекта «Українотипи» Наталья Бурило. — Но корова была кормилицей (давала молоко), а свинью откармливали, чтобы продать на рынке. Самое дорогое мясо покупали состоятельные люди, а самое дешевое (в том числе – сало) крестьяне оставляли себе. По другой версии, во времена татаро-монгольских набегов захватчики забирали все, кроме свинины, которую татары-мусульмане не ели. Поэтому сало и свинина были едва ли не единственной возможностью не умереть с голода. Но этот стереотип прилип к украинцам, как смола, – хотя многие украинцы сало не едят».
ПОДАРКИ КАК ДЕМОНСТРАЦИЯ СЕБЯ
«Через символические вещи, в частности подарки, мы транслируем себя миру, – говорит основательница проекта «Мечты Марии» Марина Сенчило. — Даря матрешку или булаву, мы демонстрируем свою зависимость от другой страны, потому что эти символы не являются нашими. Миф об Украине, как страну Чернобыля, бандитов, проституток, крестьян и трудолюбивых гастарбайтеров процветает до сих пор, а сейчас к этому сонму добавилась еще тотальная коррупция. Мало иностранцев считают украинцев сильными и независимыми. Другое дело – наши друзья, которые знают нас и нашу землю, и не смотря на все невзгоды, едут сюда. Они готовы путешествовать по Украине, поскольку мы имеем интересную историю и недорогой для них сервис». Среди популярных подарков – матрешки, писанки (иностранцы до сих пор так называют любой расписное яйцо), вышиванки – хотя, опять же, это гордое имя сейчас присваивается любой рубашки с вышивкой. Также среди популярных стереотипов, с которым за рубежом ассоциируется наша страна, – мак. «На самом деле это цветок памяти и скорби, – объясняет старший научный сотрудник Национального центра народной культуры «Музей Ивана Гончара» Мария Пошивайло. — Исторически так сложилось, что женщина вплетала в венок цвет мака, если в ее семье случилось горе. Сейчас же у нас маки на каждом углу – как в венках, так и на одежде».
По мнению экспертов, в нашей стране сейчас происходит подмена понятий. Мы пренебрегаем своими традициями, запуская поддельные символы на конвейер и тем самым формируем искаженное отношение к украинской культуры внутри страны и за ее пределами.
Чтобы сформировать имидж страны, дарите иностранцам наше стекло и посуда. А вот салом угощайте дома.
ЧТО ДАРИТЬ. «В выборе подарков тоже существует этикет, о котором, к сожалению, мы даже не задумываемся, – продолжает Марина Сенчило. — Чтобы понимать, что лучше всего дарить иностранцам при приезде к ним в гости, мы проанализировали, что сами иностранцы покупают, приезжая в нашу страну. Так, иностранец никогда не купит себе большую тарелку с надписью «Киев» или «Украина» – она ему не нужна! Но всякий турист с удовольствием купит любая посуда ручной работы. Иностранцы очень ценят ручную работу, к тому же у них такие вещи стоят дорого. К примеру, у нас большая тарелка хендмейд, расписана вручную, стоит тысячу гривен – для украинца это очень высокая цена, для кого-то даже целая пенсия. А для иностранца – всего лишь 30 евро! Большим спросом пользуются кофейные чашки разных мастеров и разных техник – иностранцы пьют много кофе и ценят нашу посуду. Даже кувшин для запекания, который можно использовать в быту, а не для красоты, – вот прекрасный сувенир! Еще иностранцы ценят наши ручные работы из стекла: оно в пять раз дешевле знаменитого муранского, а технология изготовления одна и та же. А вот дарить вышиванку – не комильфо: одежда за границей считается очень личным подарком, такое дарят только друзьям. Что касается сала в подарок, здесь нужно подходить с умом. Мусульмане свинину не едят совсем, а британцы называют «фетом», то есть жиром, и практически не употребляют. Лучше всего салом угощать в Украине». То же самое и со знаменитой «Водкой с перцем», которую много кто привозит в дар иностранцам: водку стоит дарить, только если иностранец сам попросил вас привезти бутылку. В противном же случае такой подарок только усиливает стереотипы про украинцев-любителей выпить и бурные застолья.